goodger its not the server but each theme installed here is the way to do it and be aware if the other person does not have it installed on there computer it will not show up.
AdminCP -> Styles & Templates -> Style Manager -> All Style Options [Click Go]
Scroll to the very bottom. Font list is on the left.