Generally, if the custom style contains buttons, it will usually have a .psd file that you can edit and create your custom button. Once you have done that, then you can add the code to your navbar template to call it. As mentioned, you have really provided enough information about your request for anyone to be able to help you get there...
HTH, bluescorpion